El padre Olarte era un gran conocedor y estudioso de la historia de los monasterios emilianenses y de los fondos de la biblioteca y el archivo de Yuso, además de autor de numerosas publicaciones y promotor de la celebración del Milenario de la Lengua en 1977.